.::QueenDvD::. با افتخار تقديم ميکند
ما را در کانال تلگرام دنبال کنيد Telegram.Me/QNDvD
براي سفارش عناوين جديد با اين ايميل .::Info@queendvd.net::. در ارتباط باشيد
"به اون نفرت انگيزا گوش نده "نورم
تو يه خرس قطبي هستي همه چي دستته
به اون خوک آبي ها نگاه کن
تو يه حيووني ...البته تا حدودي
فقط بايد بخوري بنوشي و بخوابي
برو بشقابتو پُر کن
بخونيدشون پسرا
"کاري بو يا" تمام
شرط ميبندم بازم شکست ميخوره
بنظر گرسنه مياد
يک به ده ميگم که اون بدبختو ميگيره
ميگن من نميتونم شکار کنم
هان؟
اه زکي،اگه نتونم شکار کنم چطور ميتونم پادشاه باشم؟
مـــــــادر جــــــــــان
اوف
قراره درررررد بگيره
اوخ
اونقدرا هم بد نبود
خيلي هم بد بود
ميگن که اصلا تمرکز ندارم
جان؟ "سلام "اليزابت
سلام
اوخ
خدايا،انگار واقعا همه جا يخ بندونه
يه حادثه منتظره که اتفاق بيفته،ميدوني که؟
ميگم يعني واقعا يه نفر بايد يه فکري به حالش بکنه،نه؟
ليمينگ" ها" (موش هاى صحرايي قطبي که دم کوتاهي دارن)
بهرحال الان جدا بايد برم
...بايد يه خوک آبي بگيرم و بخورم و
...بگذريم،من ميبينمت،رفتم
فعلا،بعدا ميبينمت اليزابت
عزيزم نگاه کن يه شکار
بالاخره اين سفر ارزششو پيدا کرد
قبل خوردنم حرف آخري داري بزني؟
بيخيال اينو نگو
هميشه ميدوني دقيقا چي بايد بگي تا بيخيالت بشم
بخورش بخورش
آره،بخورش بخورش
ميخواي بدوني چرا نمي خورمت؟
يه لحظه وقت داري؟ خب،شايد يه ساعت
همش از وقتي 13 سالم بود شروع شد
توي کلاس بهمون گفتن چطور صداي غرشمون عوض ميشه
چطوري موهاي بدنمون زياد ميشه
ولي چيزي درباره صحبت کردن با آدما نگفتن
يکيشو ميخوام يکيشو ميخوام
مگه قرار نبود اون يه صد متري ازمون فاصله بگيرن؟
اگه اين بچه لوس يه قدم ديگه بياد جلو حالشو ميگيرم
ادامه بده بچه جون
تنها چيزي که گيرت مياد يه گازه
نميبيني ما حيوونات وحشي هستيم؟
همين الان با من حرف زدي؟
صبر کن تو زبون خرسي بلدي؟
نه احمق خان تو زبون انسان بلدي
نميدونستم چيکار کنم
هيچ خرسي ديگه اي بنظر نميتونست با آدما حرف بزنه
و مسلما هيچ خرس ديگه اي اين احساسي که من داشتم رو نداشت
واسه همين رفتم پيش ريش سفيدترين خرس دنيا
پادشاه قطب شمال
که ميشه پدربزرگم
نميدونم چيکار کنم خودم که اينطوري نخواستم
من چم شده؟
"تو چيزيت نيس "نورم تو خاصي
آره،يکي از اون خاص هاش
راستش دومي
منم همين ويژگي رو دارم
منم ميتونم با آدما حرف بزنم
تو هم ميتوني باهاشون حرف بزني؟
آره
خرس هاي قطبي نماد قطب شمال هستن نورم
و يه نماد با صدا ميتونه خيلي تاثيرگذار باشه
زمين ما حساسه
و ما مسئوليت داريم
فعلا فقط همينو بدون که چيزي که ما داريم
يه هديه بزرگه
يه روز واقعا درکش ميکني
ولي کِي درکش ميکنم؟
ولي قصه به همينجا ختم نشد
تمايلات آدما تمام وجودم را گرفته بود
اون موقع بود که شروع به قر دادن شمالي کرذم
من "روح" به اين زمستون آوردم
اين روزا من بخاطر داشتن اين احساسات خوشحالم
ولي نميدونم باهاشون چکار کنم
و اين منو به روزاي ديگه ميبره
چرا يه عکس نميگيري؟
ميدونستم خوک آبي رو نميکشه
ردش کن بياد باشه،بفرما
شانس بهت رو کرده
من خرسي هستم که نميتونه شکار کنه خيلي ضعيف و نازک نارنجي هستم
کي آخه خرسي که ترسناک نباشه
و همش اينطور باشه نياز داره؟
نورم"،چيه؟ "هايکو" مينويسي؟" (يه جور شعر اصليت ژاپني)
بابا درباره شعر نوشتن چي بهت گفته؟
ميدونم،ميدونم "شععر نوشتن بزار براي پانداها"
چه خبر "سم"؟
شکار کردنتو دنبال ميکردم
ولي از شکار ناموفقت تونستم يکم پول به جيب بزنم داداش
کاش منم شکارمو دنبال ميکردم
بزار يکم نصحيتت کنم داداش
با شکمت عمل کن نه با قلبت
جان؟
اه ساعت 5 شد "شرمنده "نورم
نميدونم چرا اينقد وقت و انرژي
واسه توريست ها ميزاري هميشه اينجا ميان
زبان فرانسوي
همونطور که بابا ميگه "اگه اونا بيان به سرزمين ما خوش باشن
ديگه نميتونن به سرزمين ما بيان "و برينن بهش
..."بهشون مناظر نشون بديد"
تا قطب تميز بمونه
مرسي "استن"،گرفتم چي شد ...ولي بابابزرگ هميشه ميگه
"ديگه بابابزرگ بس کن "نورم اون ما رو ترک کرد،يادت رفته؟
اون اينجا نيست ما اينجا هستيم
آدما چيزي که دوس دارن رو نابود نميکنن
...و اونا عاشق
ما هستن...
بياين به اين آدما چيزي رو که بخاطرش صدها مايل اومدن رو نشون بديم
يه نمايش
و برو که رفتيم
هورااا
هنوز هيچي نديدين
نهنگ،نهنگ ميخوام
چند هزار بار بايد بهت بگم؟ اينجا باغ وحش اورلاندو نيست
واقعي رفتار کن
اينقد واقعي نه ديگه
اين چهارمين بار توي يه ماهه
نورم"،واسه آخر نمايش تورو لازم دارم"
ناميد شدم همين الان نهنگ بازيگر منو خورد
اينا کابوسه برام
خواهش ميکنم
نه،قر قطبي واسه جشن مجرديه
هيچوقت اينکار براي توريست ها نميکنم
هرگز ، هرگز ، هرگز
اون مال قطب نيست مال برادوي هستش
درسته؟
ميتوني رقص چارلزتن انجام بدي؟
سقراط اي خردمند بالدار
اي نخبه منقار دار
نورم"،بگير بشين"
يه دقيقه ميام فقط تمومش کن
و چيز بعدي که هست من جلوي توريست ها
قر ميدادم و ناز ميکردم
قر ميدادي،يکم به خودت "احترام بزار "نورم
...فقط درک نميکنم چرا همه ميخوان با اين
مزاحم ها خوب باشن
اونا هيچوقت کاري براي ما نکردن
بجز اينکه بدون دعوت به سرزمين ما اومدن
...بابابزرگت ميگفت
"نان و سيرک"
منظورش اين بود پرت کردن حواس خودمون
با غذا و تفريح راحتتره
تا اينکه به مشکلات واقعي فکر کنيم
چه اتفاقي واسه بابابزرگت اتفاد؟
واقعا همينطوري ناپديد شد؟
تئوري هاي زيادي هستش
بعضي ها باور دارن که در حال جستجوي روياهاشه
بعضيا هم اعتقاد دارن رفته ماهيگيري
نهنگ ها هم ميگن رفته به يه باند ملحق شده
"باند "پيش
من به شخصه فکر ميکنم بابابزرگت ميدونست يه اتفاقي قراره بيفته
و سعي کرد باهاش مقابله کنه
و بنظر که داره يه اتفاقي ميفته
يا يخ مقدس اون خونه آدماست؟
يه خونه ماکتيه
يه فروشگاه
همين الان رسيد و به راستي که تازه ست
اين يعني خانه هاي بيشتري داره مياد
آدما دارن ميان اينجا؟ براي زندگي کردن؟
همه چي با توريست ها شروع شد
بعد يکي گفت "ميتونم يه سال اينطوري زندگي کنم"
اين واسه رفيقم اتفاق افتاد فردي" فلامينگو"
توي فلوريدا بود سرش به کار خودش گرم بود
يه چندتا توريست پيداشون ميشه
اتفاق بعدي که افتاد کلي مجسمه ...پلاستيکي
از "فردي" که همه جاي چمن زار افتاده بود
بايد با پادشاه صحبت کنيم
...نورم"،اون خونه هيچ ربطي به"
ناپديد شدن بابابزرگم نداره
گوش نميدي بيشتر از اينم هست
خونه آدما همين الان توي سرزمين بابابزرگه
آدما دارن به اينجا نقل مکان ميکنن
نورم"،تو هميشه اينقد"
تخيلات قوي داشتي،درسته؟
...اول که شعر ميگي بقران راست ميگم
سقراط و من دزدکي رفتيم و اينو ببين
از فلوريدا آوردن
نورم"،تو اصلا ابدا نزديکشون نميشي"
شنيدي چي گفتم؟
محدوده بابابزرگت ممنوعه،فهميدي؟
دزدکي بري
نورم"،تو نبايد به جايي که بهت"
تعلق نداره ،بري خودت بهتر ميدوني
بعلاوه مطمئنم اون خونه فقط براي
تحقيق درباره شکار اومده
بببين پسر،ميخواي پادشاه بشي؟
پادشاه آينده قرار نيست احساساتي باشه
ساده ست ما شکار ميکنيم،راهنمايي ميکنيم و ميخوابيم
حالا اين اطراف کلي يخ وجود داره
فقط از اونا دور باش خيلي دور باش
و محض رضاي خدا ديگه با آدما حرف نزن
فهميدي؟ بله بابا
ديدي چي شد؟ ميخواد از قطب دور شم
همينه کارمون تمومه
نورم"،همه اينا به يه چيز اشاره ميکنه"
آدما به سرزمين ما هجوم آوردن
و تو خرس قطبي هستي که ميتوني با آدما حرف بزني
تو تنها کسي هستي که ميتوني يه کاري بکني
سقراط،من حتي نميتونم شکار کنم
نورم"،يه بار بابابزرگت بهم گفت"
نورم تنها خرسيه که توانايي داره"
تا پادشاه قطب باشه
اون درد قطب ميدونه
و اگه اون به اندازه کافي درد حس کنه
"اون بخاطر ما با درد ها ميجنگه
من حتي نميتونم بخاطر خودم با کسي بجنگم
نورم"،بهشون گوش نده"
اونا فقط يه روبات خزدار هستن که توي کابين يخي خودشون نشستن
مطيع قانون بودن
وانمود به اينکه هيچوقت اتفاق بدي نيفتاده
ولي تو ميتوني قوانين عوض کني
تو ميتوني آينده رو ببيني ولي اونا فقط توي گذشته زندگي ميکنن
ميتوني يه راه جديد پيدا کني
فقط واسه آدما نرقص
بجاش بخاطر خونمون بجنگ
باشه ناميدت نميکنم
سقراط
توي سنين پيري سورپرايز کردن
بيشترين علت مرگ و مير داره
بايد يه کاري بکنيم
من بايد يه کاري بکنم
شماره يک داري يا شماره دو؟
...ما بايد " "
اون ديگه چي بود؟
اون مدرک اينکه چرا بايد توي مدرسه ميموندي
اول که کلاس ها رو پيچوندي بعدش که مثل چيا لباس پوشيدي
بعدش واسه تبليغات عمومي رقصيدي
خوک ها بايد اونو بکشن کات
کي کات گفت؟
"فقط من ميگم "کات
من کارگردانم
من يه روبات خزدار نيستم
که توي قصر يخي نشسته باشم
ما بايد اين کارگردان رو به يه نقطه جديد ببريم
اه عالي شد براي خلق يه شاهکار
لباس و تجهيزات منم رسيد
هممم
ولي روي زمين به سرباز نياز دارم
سرباز هاي نامرئي
اين کوچولو ها؟ داغون ميشن بابا
باور کن،اينا داغون نشدني هستن
آياه اوياه اياه
داره چيکار ميکنه؟ ميخواد که روش بشيني
ميخواد ثابت کنه چقد قوي هست
ميشه اول امضا بده که شکايت نميکنه
يجور ميشنيم مثل آبميوه ، آبش دربياد
انجامش بده
من کشتمش
اگه من سقوط کنم تورو هم با خودم پايين ميکشم سقراط
منتظر باش منتظر باش
تادااااا تو شکست ناپذيري
شما بچه ها استخون ندارين که
همممم
اينو ميبيني عزيزم؟ خوشگل نيست؟
خوشگله مامان "ولي وقتي شما و آقاي "گريني
اون همه خونه رو بسازين اونوقت چجوري ميشه؟
شما قطب رو تغيير ميدين تغيير هميشه خوب نيست
اولمپيا"،اگه اين کمپين خوب پيش بره" و تموم خونه ها فروش برسن
اين يعني واسه ما عاليه
ولي اينجا واقعا قشنگه
...اه
اولمپيا"،بزودي بهت زنگ ميزنم"
سلام"،ورا برايتي" هستم
"رئيس بازاريابي آقاي "گريني
اين تبليغ يه شاهکاره من مستحق يه جايزه اسکار هستم
خب براي يه تبليغ جايزه اسکار نميتوني بگيري
ولي تا وقتي بتوني آپارتمان بفروشي
ما کارمونو انجام ميديم
بوشو حس ميکني؟
هواي اينجا صافه
اصلا آلوده نيست
وااااي
يا هيچکاک مقدس اون پرنده ريد بهم
فک کنم اين يعني خوش شانسي،اينطور نيس؟
واي
کي يادش رفته چراغ هارو محکم نصب کنه
به جون داداش مجکم نصب کردم
واييي
قار قار
اون پرنده ما رو نشونه گرفته؟
اه بازم ريد
اه خداي من چه اتفاقي داره ميفته؟
ورا"،مشکلي نيست"
هنوز چراغ هاي پشت زمينه رو داريم
منتظر باش منتظر باش
نگو که اينا چراغ هاي پشت زمينه بودن
"نگران نباش "ورا
بيشتر تبليغ رو فيلمبرداري کردم
و توي قايقه
بقيه شو توي آگهي درست ميکنيم
همه چي ميتونه توي آگهي درست بشه
توي يکي از فيلمام يه آگهي نوشتم
"ببخشيد "نيجل
ورا"،يه کارگردان هميشه کاراشو پخش ميکنه" و هيچوقت استعفا نميده
اينا فيلم هستن
من استعفا ميدم
نميتوني استعفا بدي ما هنوز روز اول فيلمبرداري هستيم
امشب برميگرده نيويورک
همونطور که فرانسوي ها ميگن
بقيشو توي کانادا ميگيريم
...اه
کار امروزتون خوب بود پسرا ولي زياد دلخوش نباشيد
يکي هنوز اون پايين مونده شرمنده داداش
شما واقعا بايد حرف بزنيد
اگه رفتيد زير يکي بهش بگيد
اينقد ديگه ريلکس نباشيد
تا وقتي اون خوشگل صروتي به آمريکا برگرده
خب "ورا"،تو مشکل گشايي
وقتي با مشکل روبرو ميشي
معمولا چيکار ميکني؟
حلش ميکني
اگه اينجا يکم خوک آبي و يخ داشتم
اونا پنگوئن هستن؟
شيردريايي ، سلام لطفا برگردين
بايد ازتون فيلم بگيرم،خواهش ميکنم
محض اطلاع اينا خوک آبي هستن
آدما فک ميکنن همه حيوونا مثل هم هستن
اوخ،يخ جلوي خونه ترک خورده
چيز خوبي نيست
هي،قطب شمال داره مياد
کي اينو گفت؟
مامان
شرمنده عزيزم ماماني نتونست بهت زنگ بزنه
درگير يه مشکل اخراج بودم (اخراج با آتش در انگليسي تلفظ يکساني دارن)
قطب آتيش گرفته؟
داري قطب ذوب ميکني؟
نه،نه،نه،عزيزم آتش نگفتم
من کاملا حالم خوبه
واييي ،نه
بجنب خانوم جان
اه نه،خرس قطبي
جدا؟ اونا واقعا شگفت انگيزن
فک کنم داره به طرفم مياد؟ بنظرت اين بده؟
توي اينترنت زود چک کن
نوشته وقتي با يه خرس قطبي رودر رو شديد
محکم باشيد و سرجاي خود بمانيد
فک کنم جواب نميده
بعدا بهت زنگ ميزنم عزيزم
ماماني يه فکري داره دوست دارم
از سيبري خسته شديد؟
به قطب شمال بياييد جايي که هميشه برف داره
تنها کاري که بايد بکنيد اينه که از خونتون بيايد بيرون
رودخانه در اختيار شماست
هممم
قابلي نداشت
آقاي "گريني"،اينجا يکم مشکل داريم
اه "ورا"،عزيزم مشکلي نيست
فقط از کائنات يه پيام رسيده
...اوووووم
"بامن تکرار کن "ورا ...اوووووم
آقاي "گريني"،کارگردان استعفا داد
چي
ميدونستم اون آدم پرادعا رو استخدام کردي
خب،چطوري ميخواي اين مشکل حل کني؟
چطور ميخواي کار اشتباهاتو درست کني؟
خب،کل روز داشتم فيلبرداري ميکردم
و يه فيلم خيلي قشنگ از خرس قطبي
که داشت بهم حمله ميکرد ، گرفتم
داشتي فيلم ميگرفتي؟ خيلي باحاله
مطمئنم فکر ميکني که دستيار "اسکورسيزي" هستي
...خب،من يه چيزي ميخوام که واقعا
مردم بتونن نگاش کنن
يه لحظه عاشقشم
عاشقشم
اين خرسه يه ستاره ست
"سفر در برف"
خيلي نابغه ام
اين مطمئنن نظر شوراي قطب رو جلب ميکنه
باورم نميشه
خيلي پولدار ميشم
آپارتمان ها،فورشگاه ها،ماشينهاي ترابري
اه خدا،رديفش کردي اينجا هم مثل دوبي روي يخ ميمونه
(صداي زنگ)
تبليغ و اون مدلمونو به نيويورک بيار
و منم تورو فردا ميبينم
منظورم فردا صبحه
يادت باشه فقط يه هفته فرصت دارم تا تاييدشو بگيريم
"راستش آقاي "گريني حالا که دارم باهاتون صحبت ميکنم
...تا حالا از جانب شما حرفي
از آکادمي "مالا" شده؟
روياي "اولمپيا"ست که بره اونجا
ولي همونطور که ميدونيد بدون داشتن معرفي نامه
وارد شدن به اونجا کاري غيرممکنه
آره،ولي تا وقتي آپارتمان ها اونجا نرن
اونم نميتونه بره
ناميدتون نميکنم قول ميدم
ورا"،کپمين بزار کنار"
ما يه سمبل واقعي از قطب ميخوايم
يه کسي که بتونه با اين مردم حرف بزنه
و اين منگول ها رو قانع کنه که خونه هاي منو بخرن
يه بازيگري پيدا کن که درست مثل اون خرسه باشه
بيا از قطب واسه فروختن خود قطب استفاده کنيم
هورااا
بازيگري که شبيه اون خرسه باشه؟
اه داداش
"شنيدي چي گفتن "نورم
اونا يه بازيگر قطبي ميخوان
که باهاش قطبرو بفروشن
اگه اون بازيگر تو باشي
ميتونيم از قطب استفاده کنيم تا قطب رو نجات بديم
تو بايد بري نيويورک
و جلوي اومدن اين خونه ها به اينجا رو بگيري
شنيدم توي نيويورک پيتزاهاي خوبي دارن
زودباشين
يه خرسي مثل من توي شهري مثل اين چيکار ميتونه بکنه؟
ليمينگ" ها،احساس ميکنم اين سفر"
اونطوري که آرزوشو داريم پيش نميره
...فقط يادتون باشه که
با کله رفتيم زمين
واي
اينجا خيلي قشنگه مامان
ميدونستي که زبان لاتينشون خيلي خوبه
ميدونستي اونا به تنهايي زبان لاتين رو احيا کردن؟
ديگه بي روح نيست ...اين مدرسه فقط
براي آدمايي مثل تو که استعداد و نابغه هستن تشکيل شده واقعا عاليه
ولي يهويي عاشق نشي،باشه؟
اين فقط يه توره
...ما هنوز به کمک آقاي "گريني" نياز
مامان،داري به خودت زيادي فشار مياري
ما به کمک آقاي "گيريني" نياز نداريم
خودم از پسش برميام
ميدونم
فقط خوش بگذرون عزيزم
خيلي چيز شگفت انگيزيه
بايد همه دوستاي خوک آبيم بگم
اون دکمه بالا بزني ازش آب مياد
واي
هان؟
هي بچه ها بياين داخل
از ميوه هاي يخچال برداريد و از خودتون پذيرايي کنيد
يه خرس سخنگوي ديگه
بايد به آقاي "گيريني" بگيم
منظورت چيه يه خرس سخنگوي ديگه
آخ
اون اسحله بي هوشي منو بيار
آخ
هوووو
کمپاني گريني خانه هنر
پادشاه قطب به شما خوش آمد ميگه
زياد جالب نيس ولي بازم کاره ديگه
باشه،لباس بديه ولي خونه "گيريني" رو بلده
اوناهاش
زودباشين ليمينگ ها
هي
آره،من پادشاه قطب هستم
و پادشاه گرسنه هستش
خوراکي کجاس
خوک آبي ها کجان
هي تو
هان؟
همممممم
هي
اونجاس فک کنم گرفتيمش
يه خرس قطبي واقعي هميشه خودش دست به کار ميشه
بياين اينجا و خشم قطبي منو احساس کنيد
جنگاااا
خداي من،الکي به اينجا که جنگل نميگن
هوراااا
اودا
هي ياااااااا
يووووووووووووووو
فقط سوء تفاهم شده
فکر کرديم تو يه خرس سخنگوي واقعي هستي
مرسي،واقعا تعريف خوبي بود
موش هاي عصباني
آره،فرار کنين ترسوها
برگردين اينجا ليمينگ ها
پس داري واسه تست بازيگري به خونه "گيريني" ميري؟
لقب "پادشاه قطب" من گرفتم
آره،از قطب براي فروختن خود قطب استفاده کنيم
با عقل جور درمياد
خب،تو يکم زيادي شبيه خرس هستي
اين لباس خيلي ضريف و قشنگه
آره،فقط يکم از وسايل قديميمه
آره،کفر ميکردم اين نقشو گرفتم
ولي حالا ميبينم لباس خرسيم خراب شده
هيچوقت اين نقشو نميگيرم
بببين،وقتي داشتي به اون مردا حمله ميکردي
واقعا منو متقاعد کردي که يه خرس هستي
آره،من مادرزادي بازيگرم
ولي نميتونم با تو رقابت کنم
چقد واقعي هستي
حتي بوي خرس قطبي رو هم ميدي
منم بوي ماکروني و شراب شيرين ميدم
حالا برو و نقشو بگير
آقاي "گيريني"،بزارين روراست باشم
ايده آپارتمان توي قطب واقعا خنده داره
ولي آپارتمان توي باهاما ،مردم حداقل ميتونن اينو درک کنن
تا وقتي ببينيم مردم حمايت ميکنن هرگز اينو تصويب نميکنيم
شوراي قطب خواهش ميکنم
من توي کل دنيا اينکارو ميکنم
قبل اينکه مردم بدونن من ميدونم دلشون ميخواد کجا زندگي کنن
خونه هاي ما خيلي لوکسه
و شما عاشقش ميشيد خانوم مشاور
مردم علاقه اي به زندگي در قطب ندارن
ميدوني از کجا ميدونم؟ ...چون اون نمودار نشون ميده
در حال حاضر فقط 3 درصد تونستيد رضايت مردم جلب کنيد
تا وقتي اون عدد بالاي 85 درصد بره
تصويب نميشه
سلام به همگي
امضا بزن و اونجا منتظر باش تراولتا
هي بچه ها،توالت اونجاس خوش باشيد
آخيش
بگذريم حالا
اه آره،به نظر داريم به تصويب رسوندن "نزديک ميشيم "ورا
کارت حرف نداره ما بايد به 85 درصد برسيم
اونوقت کجا هستيم؟ 2.8 درصد؟
ورا"،خرس من کجاس؟"
آقاي "گيريني"،من از برادوي يه خرس بازيگر آوردم
صفحه نمايش بزرگ هم داره مياد
خب،اميدوارم همينطور باشه چون اگه موفق نشي
ميتوني فرصتي که دخترت براي رفتن به آکادمي
آلما" داشت رو ببوسي بزاري کنار"
ميدوني ديگه چيو ميتوني ببوسي بزاري کنار؟ شغل خودت
چون بهت قول ميدم چون شغلت از بين ميره
درست مثل همون ساختمان هايي که ساختيم و نشد
آقاي "گيريني"،يه سرمايه گذار توي اسکايپ منتظر شماست
عالي شد،سرمايه گذار ساختمان هاي قطب شمال
اونوقت ما نتونستيم رضايتشونو بگيريم
مرسي از همه ک تشريف آورديد ما دنبال يه چيز واقعي هستيم
نشونم بديد چي داريد
خيلي خب،حالا نميخوام دقيقا مثل "پادشاه قطب" باشه
ميتونه مثل "ملکه جشن رقص" باشه
خرس ، خرس ، خرس ،خرس
يه چيز واقعي ميخوام ...بايد جون خودمو نجات بدم
تو با من بيا
فقط در صورتي که ليمينگ هامو بيارم
ما توي يه تيم هستيم
عاليه،خيلي هم دوس داشتني ان
آقاي "گيريني"،با "نورم" و شمالي آشنا بشيد
همممم
آره،خوشگله
منم ازش ميترسم
ولي اين "نورما" ميتونه نقش پادشاه قطب" بازي کنه؟"
نورم" هستم"
کمک،کمک
فقط ساعت و کيفم بگير و کاري بهم نداشته باش
جون داداش به موهام دست نزن
تمام قدرتم از موهام مياد
ورا"،"ورا"،چوب دستيمو بده زودتر" شيشه پاکن هم بده
شرمنده آقاي "گيرين"،فقط ميخواستم واقعي جلوه بده
ميدوني،از قطب براي فروختن خود قطب استفاده کنيم
نورم" يه بازيگر بي نقصه" مطمئنا شبيه همونه
حتي ليمينگ هاي خودشم آورده
جنت"،موش ها برگشتن" به بخش کنترل حيوانات زنگ بزن
چون آتش نشاني اين موقع اصلا پيداش نميشه
هان؟
اوووووم...نابود ميشم
آقاي "گيريني"،گفتيد يه چيز اصيل باشه
و هيچکس بهتر از "نورم" اينجا اصيلتر نيست
خب،يکم زيادي اصيله
ما يه خرس شاد و شنگول ميخوايم
که باعث بشه مردم احساس راحتي و خوبي بکنن
ميدوني،يه چيز تقلبي
تو اخراجي "نورم"،از دفتر من برو بيرون
يه خرس شاد و شنگول ميخواي؟ پس همينم گيرت مياد
اين که عاليه
سه تا رقاص ديگه هم داريم که باند رقص زديم
نورم"،حرفمو پس ميگيرم" تو استخدامي
ورا"،ستاره جديدمونو براي نهار ببر"
بيا "نورم"،بريم طبقه بالا کازوما سوشي بخوريم
توي شهر بهترينها رو داره
کازوا گرونه
خب "ورا"،ميشه يه لحظه بياي اينجا؟
لابستر و کوبه نخري و انعام ندي،باشه؟
نورم"،اگه از نوشيدني هاي ميکس خوشت مياد"
ميتوني از نوشابه گازدار استفاده کني
واي،اون بازيگر واقعا بوي خرس ميداد
اين بو از اون موقع به مشامم نخورده بود
يه لحظه ببينم
بازم حرف زد؟
نه
يه چيز اون خرسه خيلي واقعيه
صداش که دقيقا صداي خرسه
بوش هم به اندازه بوي خرس واقعي بده
ميدونستم
فک کردي خيلي زرنگي،آره خرس پير؟
فک کردي ميتوني يکي از اون خرس هاتو بفرستي
تا منو نابود کنه؟
خب،يه خبر برات دارم بابابزرگ
من به اين آسوني از بين نميرم
نورم" شمالي کارت تمومه"
يه خرس قاتل داريم از شرش خلاص بشيد
نورم"؟"
اون يه بازيگره هيچوقت لباسشو درنمياره
ها
حالت خوبه؟
خوبم
توي خونه معمولا روي زمين ميشينم
واسه تفريح ميخواي چيزي توي ذهنت تجسم کني
هميشه ميتونه ذهن مهموناشو بخونه
البته
بايد جالب باشه
شرمنده نشد ليمينگ ها رو بياريم
يکم مشکل بهداشتي دارن
فکر ميکني توي اداره بلايي سرشون نميارن؟
اينو لازم داشتم باورت نميشه
امروز يه چيز ديگه ست
هم پل و هم تونل امروز بسته بودن
ترافيک وحشتناک بود و "توني" همش سرم داد ميزد
انگار که تقصير من باشه
چون قدش کوتاهه هميشه عصبانيه
البته برنخوره
پس خونه "گيريني" توي قطبه؟
ديوونه ست،هان؟
ميبرمت يکي از اون مدل هاي اوليه رو ببيني
راستش چند طبقه پايين تر از اداره ست
خودت ميبيني،عملا داره همونا رو ميفروشه
...حتي اگه خوب بودن
چي... چي گفتي؟
هيچي ،هيچي،فقط بعد اينکه خودم رفتم قطب
و ديدم که چقد قطب زيباست
تو فکرم که خوبه که اونجا خونه باشه يا نه
احمقانه ست،نه؟
اصلا
دقيقا ميدونم منظورت چيه
زنگ زد دخترمه
"سلام "اولمپيا تور چطور پيش رفت؟
از مدرسه جديد خوشت مياد؟
خب،فقط يه تور بود ولي خوشحالم که خوشت اومد
...بازم با آقاي "گيريني" حرف ميزنم ببينم
نه،باشه عزيزم بايد برم
امشب ميبينمت دوست دارم
اوضاع روبراهه؟ آره،شرمنده
اولمپيا" خيلي با استعداده"
ولي خب...خب پيچيده ست مدرسه خوب خيلي مهمه
آره،خيلي خيلي مهمه
همممم
مرسي سرآشپز کازوما بنظر که خيلي تازه ميان
ميخواي قلدربازي دربياري؟
باشه
نگران نباشيد عزيزان فقط اسلحه بي هوشيه
فقط بعضي وقتا اثرات مرگبار روي آدما داره
نميدونم کي تورو فرستاده ولي مهموني ديگه تمومه رفيق
آقاي "گيريني"،داري چکار ميکني؟
"تو بوي حيوون وحشي ميدي "نورم
آقاي "گيريني"،فقط بخاطر اينکه حموم نرفتم ميخواي بهم شليک کني؟
شنيده بودم نيويورکي ها يکم خشونت آميزن ولي اين ديگه يکم زيادي شد
بهت هشدار ميدم
همه کسايي که اينجا هستن
درد دارن؟
يا فقط من اينطوريم؟
احساسش ميکنم
نورم"،هميشه مهمون خودمي"
به زبون ژاپني
نورم" شمالي تقديم همگي"
من کجام؟ چه اتفاقي افتاد؟
يه نفر به اون خرسه شليک کنه
آقاي "گيريني"،آروم باشيد
فک کنم بخواين اينو ببينيد
...و توي اخبار ديگه يه خبر محلي توي رستوران کازوا
عمل قهرمانانه "نورم" ظبط کرده
همه درباره "نورم" حرف ميزنن
و درجه رضايتمونو ببينيد
خداي من،از يه اقيانوسم سريعتر داريم جلو ميريم
"نورم"،رفيق،من...
فک کردم خرس واقعيه
...يعني گيج شدم چون اون مثل
خرس هاي قطبي ديگه بود ميداد
هان؟
گردباد طوفان مي آيد
بوي زمستان و برف به طرف خانه هايمان مي آيد
خرس واقعي هان؟
ميدوني چيه؟ اصلا کل قضيه رو فراموش کن
يه نفر توي مغازه کازوا بهم يه چيزي پيشنهاد داد
گفت واسه تعطيلات نوروزي يه خرس ميخوان
بخاطر من تو تا 20 درصد بالا رفتي
تصور کن براي يه شرکت واقعي چيکارا ميتونم بکنم
نورم"،صبر کن"
اگه بزاري از اون در بره بيرون بازم برميگرديم سر جاي اولمون
"نورم"،"نورم"،"نورم" شرمنده بهت شليک کردم
هان؟
مضخرفه
خب،"نورمي" بايد يه نگاه دقيق به کار جديد و جاي زندگي بندازه
همه ما که نميتونيم يکي از اون ساختمونا داشته باشيم,
که توش همهچي از قبل محيا شده باشه
و من احتمالا تنهايي بايد توي پارک بخوابم
نورم"،صبر کن"
ورا"،اون ميتونه توي خونه مدل بمونه"
من خيلي آدم خوبيم
عاليه
نزديک به محل کار جا به جايي هم نداريم
درسته ليمينگ ها؟
هي ،هي مراقب باش
اونا آخرين چرم هاي ايتاليايي هستن
اونا حيوونات خونگي هستن؟ آره بابا
توي هزاران خونه شاشيدن
خب،بنظرم همينجا سکونت کنيم
ما هم ميريم کار و بار تورو براي
کمپين خانه "گيريني" شروع کنيم
يکم استراحت کن يه يخچال کوچولو با ميوه هم اونجاس
بهت سه درصد تخفيف ميدم
ورا"،تو روي خريد و فروش کار کن
من ترتيب بقيشو ميدم
خب پسرا بايد بابابزرگ پيدا کنيم
جلوي ساختن اين ساختمون ها رو بگيريم و بريم خونمون
و مهمتر از بقيه آقاي "گيريني" ما رو نگاه ميکنه
پس طبيعي رفتار کنين
نه ديگه اينقد طبيعي
...خيلي خب
...خب،ببينيد
خب،ببينيد،من يکيو ميخوام که وقتي براي جستجو
اون اتاقچه ميرم تا بابابزرگ پيدا کنم منو پوشش بده
فکر کنم طرف ميشناسم
تنها کاري که بايد بکني
بري اون بالا و وانمود کني که من هستم
لمينگ ها ميزارن بري داخل
کلي ميوه و آجيل اونجا هست از خودت پذيرايي کن
مرسي خرس مهربون
بخاطر تو چراغ ها رو روشن ميکنيم
...خب،درست مثل کوه يخ ميمونه
يه کوه يخ با صدها تماشاگر که منو درحال بالا رفتن تماشا ميکنن
همممم
همين الان بدستم رسيد اين همون "نورم" خودمه
صبح اول وقت يه "تالک شو" رزرو ميکنم
هوووووم
خانوم شورا پشت خطن
جنت،تو از آخر بهتريني
دفعه بعدي در بزن
حالا هرچي
همين الان منو بيدار کردي اميدوارم ارزششو داشته باشه
شرمنده بيدارت کردم ولي يه بازيگري دارم
که نقش يه خرس قطبي رو قشنگ بازي ميکنه
حتي بوي خرس هم ميده
مردم بي برو برگرد عاشقش ميشن
زيرکانه ست عاشقش ميشن
مخصوصا اون توريست هاي اضافي
که فقط بخاطر تو ميبريم به قطب
محض اطلاع،نقشه اتاق ها براي ساختمان هاي باهاما
همين الان درحال انجامه
خيلي بزرگن حتي از مال منم بزرگترن
و توي هرکدوم دوتا حموم داريم
اه،کل گناه هامونو باهاشون ميشوريم ميره
من هيچ گناهي ندارم تو 10 مايل يخ ميخواي
هنوز 5 ميليون فقط داريم
فقط مردم ترغيب کن
بايد اينو درست بکنيم
"خب،طبق معمول حق شده بدون "گريني
اه
بوي بابابزرگ ميده
خب،فکر کن اگه يه چندش بودي
کليد مخفي رو کجا ميزاشتي؟
آره،اين يارو همه جا دوربين امنيتي داره
خيلي واضح بود
اول شما بچه ها بريد چک کنيد
اگه واقعا بابابزرگ اينجا باشه
بهش بگين "نورم" اومده نجاتش بده
اوف
اگه استخون داشتيد واقعا نگرانتون ميشدم
نميبيني که سرم مشغوله؟
ليمينگ ها نورم" با شماست؟
پس اونجا بود؟
خب،بايد همين الان از اونجا بياريمش بيرون
بابابزرگ ميگه اگه بيارمش بيرون پوشش من از بين ميره
ميخواد يه کشتي بسازم؟ (کلمه کشتي و قطب در انگليسي شبيه هم تلفظ ميشن)
نه،نه
ميخواد حواسم به قطب باشه قطب نجات بدم
فهميدم با عقل جور درمياد
اول قطب شمال نجات ميدم بعدش بابابزرگ نجات ميدم
بعدش اگه وقت داشتم کشتي ميسازم
ميک آپ
هي "نورم"،اين دخترم "اولمپيا"ست
اولمپيا"،اينم از بزرگترين بازيگري" که بهت درباره اش گفتم
"باعث افتخاره "نورم
چه لباسي واسه خودت پيدا کردي
بله،شرمنده آقاي "گيريني" که قبلا جواب ندادم
مامانت توي کارش خيلي وارده اولمپيا
بايد بهش افتخار کني ميدونم
بعضي وقتا آرزو ميکنم کاش توي کارش خوب نبود
اگه اينطوري با من بيشتر وقت ميگذروند
اه،ليمينگ داري
بوي حيوانات قطب ميدن
ميشه بازي کنم؟
اونا غريزه خوبي دارن آدماي خوب و بد تشخيص ميدن
بزار ببينم
تو تقريبا 500 کيلو ميشي
البته بجز جمجمه و بيني پهنت
نميدونم چي داري ميگي
من فقط 194پوند هستم
درست مثل يه آدم نرمال آمريکايي
"من دقيقا ميدونم چکار ميکني "نورم
داري قطب نجات ميدي خونه خودتو
دارم فک ميکنم شايد باهم بتونيم کار کنيم
و تو هم ميتوني خونه منو نجات بدي
اون نميتونه مثل من و تو حرف بزنه
...کاري نميشه کرد
رو راست باش نقشه ت چيه؟
خب،اقاي "گيريني" ميخواد ازم استفاده کنه تا قطب بفروشه
منم ازش استفاده ميکنم تا قطب نجات بدم
دقيقا،تو بايد مردم تشويق کني
تا ازت خوششون بياد بعد منتظر ميموني
و اونا رو عليه "گيريني" ميکني
از نقشه خودش براي شکست دادنش استفاده کن
ولي کليد کار اينه که
دقيقا وقتي مردم دوست دارن
وقتي نوبت رسيد کارتو بکني
درجه رضايت ،بايد تا ميتونم اونو بالا ببرم
بعدش حمله ميکنم اولمپيا تو واقعا نابغه اي
فقط مامانم نيست که روي خريد و فروش مطالعه ميکنه
خانوم ها و آقايون
ما امروز يه مهمون ويژه اينجا داريم
که درباره خونش توي قطب بهمون ميگه
و اينکه چطوري ميتونيد شما هم اونجا خونه خودتونو بسازيد
بدون حرف اضافي "نورم شمالي"
اوخ
"خب "نورم
براي يه ماموريت ويژه اينجا اومدي
ميشه بهمون بگي ماموريتت چيه؟
...من...من
خانوم ها و آقايون،فکر کنم دوست پشمالوي ما يکم خجالتيه
خب،بزارين با چندتا از ويديو هاي
قهرمانانه اخيرش روشو باز کنيم
بهت اخطار ميدم
ميدوني،اگه به همديگه کمک نکنيم
براي چي اينجاييم،ميدوني؟
"براي چي اينجاييم؟" براي فروش ساختمونا اينجاييم
درباره خونه هاي "گريني" صحبت کن
چه ابلهي
چي ميتونم بگم؟ نورم"،مردم عاشقت هستن"
هي "تريشيا"،چي ميگي اگه ما اين پارتي به يه جاي بزرگتر ببريم؟
الان؟ نه هنوز
"نورم" "نورم"
85%!
نورم" نگاه کن" مشهور شد
مشهور بودن "نورم" بهمون کمک ميکنه
ولي کافي نيست گيريني
تا وقتي که "نورم" به صورت عمومي اينو نگه نميشه
نورم شمالي از خانه هاي گيريني" "در قطب حمايت ميکنه
مطمئن شو اينکارو ميکنه يا کارت تمومه
همينه نورم انجامش دادي
مردم عاشق تو هستن ميدوني اين يعني چي؟
"حق با توئه "اولمپيا وقتشه خونمونو نجات بديم
چقد طول ميکشه لباسشو بپوشه؟
فک نميکنم از لباس خوشش بياد
نورم"،ميشه لطفا بياي بيرون؟"
فک کنم موفق شدم
خيلي خب ليمينگ ها فقط يه فرصت داريم
وقته نمايشه،اينکارو ميکنيم بعد ميريم سراغ بابابزرگ
آره نورم
يه نفر يه جا فک کرد که ساختن خونه توي قطب شمال
ميتونه ايده خوبي باشه
اين يه نفر دوست ما آقاي "گيريني" هستن
ميخواستم همتون اين حقيقت رو بدونين
که اينکار براي خونه من چه حکمي داره
نورم شمالي از خونه هاي گيريني
در قطب شمال حمايت ميکنه
"نورم"،"نورم"،"نورم"
نورم"،ما انجامش داديم"
پيش معمار بودم
...فهميديم اولين فروشگاه ماست
کجاي کوه يخ بزنيم
اعلاميه تو ميليون ها بار تويئت شده
نه،اعلاميه تو ميليون ها بار توئيت شده
بايد يه چيزي ميگفتم آره،آره
چهار خونه پيش فروش شد و در حال ساختنه
آقاي "گيريني"،الان نميتونيد خونه ها رو بفروشيد
ما هنوز رضايت شورا رو نداريم اين کار غيرقانونيه
اي مادر جون ترسيدم ازت
حدس بزن چيه خانوم کوچولو من خودم فراتر از قانونم
به دنياي سرد و خشن و رئيس بزرگ خوش اومدي
مثل کاراگاه ها ميموني
"بايد از راه درست انجام بشه "گيريني
تمامش از راه درست
لطفا از خواب بيدار شو و به فکر سودش باش
ديگه اشاره نميکنم بعد از اعلاميه نورم شمالي
رضايت شورا تضمين شده ست
نورم،برگرد اينقد سرخود نباش
اهممم
ورا"،وکيل منو بيار"
بايد اين غرض ثبت کنيم و بزاريم روي زنگ موبايلمون
هي ،اون نورم شماليه
تو پادشاهي
من نورم شماليم پادشاه هيچي
اومدم خونمونو نجات بدم بدتر زدم خرابش کردم
نورم"،يه بار بابابزرگت بهم گفت"
نورم تنها خرسيه که توانايي داره"
تا پادشاه قطب باشه
هي "نورم"،چرا واسه نهار نيومدي؟
"الان ترجيح ميدم تنها باشم "ورا
لطفا تنهام بزار
نورم"،چرا اينقد ناراحتي؟" کارت حرف نداشت
کمپين موفقيت آميز بود
همه دوست دارن يعني نميفهم "ورا"؟
بخاطر من ، آقاي "گيريني" خونه منو نابود ميکنه
بنظرم اين بازيگري خرس قطبي رو بيش از اندازه جدي گرفتي
بيا،اگه بياي "اولمپيا" خوشحال ميشه
اولمپيا"...؟ شام با اون نابغه؟" من هستم
نميدوني کجا ميتونم يکم آب يخ پيدا کنم؟
تا يکم خودمو بشورم
خوبي؟
اه...
يکم خرابه ست ولي خونه ست ديگه
بايد خونه منو ببيني اصلا اسباب اثاثيه نداره
ولي يه سالي ميشه تهويه هوا گرفتم
"مرسي خانوم "سو
مامان،زود اومدي خونه
امروز مدرسه چطور بود؟
مثل هميشه عالي
اولمپيا" هنوز توي مدرسه جديدش" زياد به چالش کشيده نشده
واسه همين مدرسه "آلما" واسش عالي ميشه
همه دانش آموزا مثل "اولمپيا" هستن
راستش فک ميکنم من و "اولمپيا" يکم مثل هميم
ما هر دو خاص هستيم هر دو استعداد داريم
يه سيب که از وسط نصف شده باشيم
بهترينيم
مامان،داشتم درباره تاثيرات کارهاي آدما
روي قطب شمال تحقيق ميکردم
و نتايج غيرقابل انکار بود
اين کار قطب نابود ميکنه
و احتمالا بقيه دنيايي که ميشناختيم
اولمپيا"،خانه هاي "گيريني" آگاهي و اطلاعات قطب بالا ميبره
اولمپيا"،بيا من و تو بريم
روي اون کاناپه بنظر نرم و راحت
ورا"،رسمي شد"
شوراي قطب "آره" گفتن
باشه
فردا اعلاميه اماده کن وقته خبرو عمومي کنيم
حل شد تصويب شد
خب،براي بار اول نترسيدم
"هنوز تموم نشده "نورم هنوز يه کاري ميتوني بکني
بلرزونش با لگد جايي بزن که آقاي گيريني دردش بگيره
کيف پولش
هممم
فک ميکني اين سرمايه گذارها الان کجان؟
همه کارتون عالي بود
روز باشکوهيه
مرسي بچه ها
"بايد سر زده برم پيش سرمايه گذارهاي "گيريني
"نورم"
سلام برو بچ
شرمنده که الان اينطوري پريدم روت
تو خرس واقعي هستي؟
ميتوني حرف بزني؟ آره،کي فکرشو ميکرد
ولي ميخوام بگم واقعا کي هستم
و دقيقا اينجا چيکار ميکنم
ما دقيقا ميدونيم تو کي هستي
تو نورم شمالي هستي
من "پابلو" هستم و اينم تيم سرمايه گذاري منه
پابلو"،ساختن خونه توي قطب" خونه منو نابود ميکنه
من اونجا زندگي ميکنم ...ولي شوراي قطب
اونا از اثراتش آگاه هستن
منظورت اين شوراست؟
محض اطلاع،نقشه اتاق ها براي ساختمان هاي باهاما
همين الان درحال انجامه
و توي هرکدوم دوتا حموم داريم
اه،کل گناه هامونو باهاشون ميشوريم ميره
اينو چطوري بدست آوردي؟
چندتا دستيار پشمالوي کوچولو داشتم
که فيلم آقاي "گيريني" توي اين فلش درايو ريختن
تو يه فاسدي،پول ما رو براي اهداف دروغين گرفتي
به اندازه همون موهاي دم اسبيت متقلبي
مهم نيست که من فاسدم
چون معامله ،معامله ست اولين چهار خونه در حال ساخته
و زماني که اونا توي قطب مستقر بشن
طبق قرارداد موظف به پرداخت بقيه هستيد
اگه ميدونستم گريني
اون بايد امشب اون چهار خونه رو منتقل کنه
آره،همونطور که آقاي "گيريني" ميشناسم هرچيزي که اونو ياد قطب شمال بندازه
اونو از بين ميبره
قول ميدين از "ورا" و "اولمپيا" مراقبت کنين؟
هرگز فرصت نشد ازشون خداحافظي کنم
نورم"،بهت قول ميدم"
حالا برو منو از شر اين معامله خلاص کن
بايد اين خونه ها رو به پايين رودخونه ببريم
اون خرس پير؟ نه بابا
بايد قبل اينکه دردسري درست بکنه از شرش خلاص بشيم
عمليات کشتن اون خرس آغاز کنيد
درست همونطوري که "پابلو" پيش بيني کرده بود
و درست همونطوري که خودم پيش بيني کرده بودم
شر ميبندم که بابابزرگ اون آخري باشه
هوووووورااا
اوف
بابابزرگ
حالا چي؟
"نورم" بابابزرگ
توي خونه همه فکر ميکنن شما ما رو ترک کردين
ولي من و سقراط هميشه ميدونستيم که يه اتفاقي افتاده
خوشحالم ميبينمت
ميدوني،گاهي وقتا که با آدما درگير ميشي
آخرش با دارت بي هوشي حالتو جا ميارن
موفق شدي جلوي "گيريني" بگيري؟ هنوز نه
خونه ها امشب منتقل ميشن
اگه بتونيم جلوي اونا رو بگيريم شايد بتونيم جلوي کل عمليات بگيريم
پس اينجا چيکار ميکني؟
نورم"،نگران من نباش" الان ديگه وقت توئه
منو ول کن،برو قطب نجات بده خونمونو نجات بده
شما بابابزرگ قطب هستيد
بايد اينا رو براتون شل کنم
درباره نجات خونمون چي گفتيد؟
چي؟
موش هاي قطبي؟
چي؟
منظورت چيه که خرس از قفس زد بيرون؟
اين کار غيرممکنه اون 80 سالشه
...اين کار دو خرسه
چي؟ اين که "نورم" نيست
هليکوپر بيارين و دوتا خرس قطبي رو پيدا کنين
چقد تا رفتن کشتي مونده؟
واسم مهم نيست گفتن طوفان ميشه
همين الان راه بيفت
خونه ها در راه قطب هستن
بايد بهشون برسيم
کجا داريم ميريم؟
همونجايي که من اومدم
جان؟
اوناهاشن
آماده باش بابابزرگ خونه هاي ماست
آخ
اوفففف
نه
ننننننه
اگه اون پايين نريم ...تا قطب
راه درازي رو بايد شنا کنيم
هي
فقط به اون خرس ها شليک کن
گريني" گفت اونا رو خلاص کنيم"
و بندازيمشون توي اقيانوس
شما فکر ميکنين ما خرس هستيم؟
شنيدي بابابزرگ؟
خرس هاي سخنگوي قطبي توي منهتن؟ بيخيال بچه ها
آره،شايد خرگوش عيد پاک هم اين اطراف باشه
مطمئني اينا خرس هستن؟
صداشون که مثل آدماست
من واسه شليک کردن به آدما قرارداد نبستم
همممم
نورم"،مهم نيس چي پيش بياد"
فقط بدون که بهت افتخار ميکنم
راه درازي رو اومدي
شايد فک کني که يه شکارچي نيستي ولي بدون که هستي
فقط نحوه شکارت با روش شکار بقيه فرق داره
يه روز پادشاه بي نظيري ميشي
اينو ميدونم
چي شده؟
ازش رد ميشيم نورم
نه،متاسفم موضوع اين نيست
فقط نگرانم من خونمونو نجات ميدم
شايد خونه يکي ديگه رو خراب کنم
فقط اميدوارم "ورا" و "اولمپيا" حالشون خوب باشه
زيباست مامان
ولي وقتي شما و آقاي "گيريني" اونجا خونه بسازيد
اونوقت چه شکلي ميشه؟
آقاي "گيريني"،متاسفم
ولي نميتونم بهتون کمک کنم خونه يکي رو نابود کنين
تا خونه هايي بسازيد که هيچکسي بهشون نيازي نداره
من استعفا ميدم
خب،تموم اداره هاي دنيا آماده هستن
تا اينو دريافت کنن مطمئني "پابلو"؟
آره همين الان بفرستش
بايد اينو بيرون بکشيم
اينطوري ميتونيم خونه ها رو معلق کنيم
اين خونه ها هيچوقت نبايد به قطب برسن
بريد عقب برو بچ ممکنه يکم سخت باشه
همين الان بايد اينکارو بکنيم
بيرون نمياد خيلي سفته
هي کشيده ميشه داخل
به ساحل شمال واقعي خوش آمديد
...اونطرف ميبينمت هرکدوممون که رسيديم
ولي يادت باشه هرچي که شد
يه پادشاه هميشه براي خونه اش ميجنگه
زودباشي ليمينگ ها
يه پادشاه هميشه براي خونه اش ميجنگه
...ليم
ليمينگ ها بابابزرگ
با من حرف بزن
...چي اونجا نرسيدن؟
پس خونه هاي من کجان؟
زير اقيانوس؟
اينا جوکه که ميگي؟
دوتا خرس قطبي؟
خونه "گيريني" و شوراي قطب بخاطر رشوه گيري
تحت پيگيرد هستن؟
نورم محبوب کمک کرد که قضيه آشکار بشه؟
اين خونه ها بهرحال واسه رعيت ها نبود
واسه آدماي ثروتمند بود واسه يه درصد
نگاش کردي؟ از يوگا متنفرم
خيلي بي روحه
جنت؟ حالا بگذريم
جنت
کمکم کن،تو از اون يه درصدي کمک کن
نميدوني من کي هستم؟
موش ها،دارن روي من ميان
ببين کي از خواب زمستاني بيدار شده
پسرم
هر بار که ميبينمت با پشت ميخوري زمين
ميدوني که علاقه اي به اين چيزا ندارم
وقتي بقيه مي ايستن من ميشينم
تاداااااا
ليمينگ ها موفق شدين
بابابزگ کجاس؟ اونم موفق...؟
"ما همه جا رو گشتيم "نورم
نه
نورم"،تو خونمونو نجات دادي
شرمنده که تا الان تورو نشناخته بودم
ولي ما خيلي بهت افتخار ميکنيم
ليمينگ ها گفتن که چيکارا کردي
تو از استعدادت استفاده کردي و زندگيتو به خطر انداختي
تا از ما محافظت کني
...و آن سوي اين کارا
ازت ممنونم
يادت مياد درباره چي بحث ميکرديم؟
يه روز ديگه مياد
ما يه رهبري ميخوايم که قطب رو حس کنه
براي قطب سخنراني کنه و براي خونمون بجنگه
نورم"،من تاجگذاري ميکنم"
يه لحظه وايسا
بدون من نميتوني اينکار بکني
بابابزرگ
گفتن که غرق شدي
من 80 درصد ميدونستم که موفق ميشي
اينجاس که ميگن بابابزرگ وارد ميشود
جريان آب منو به دانمکار کشوند
ولي منم خودمو به يه ماهي بزرگ رسوندم
گفت داره واسه آموزش مياد اينجا
فک کنم مغزت تاب خورده
فردا يه عمل جراحي روت انجام ميدم
پسرم،لطفا ادامه بده
نورم"،من تو را پادشاه اعلام ميکنم"
اون برادر منه
اگه ابرها روشن باشن و فشار هوا هم خوب باشه
...اونوقت درسته
واي،ميبينم که اين همه درس جديد
توي اين ترم بهت تدريس کردن
بهت گفتم که بدون "گيريني" هم خودم ميتونم انجامش بدم
بدون بودن آقاي"گيريني" توي زندگيتون بهتر نيستين؟
پابلو" بنظر رئيس خيلي بهتري مياد"
خب،"نورم" بهم يه توصيه قشنگي کرد
خداي من ميتونم ببينمش
بالاخره ميبينمش
شبيه "نورم"ـه دلم براش تنگ شده مامان
منم همينطور ولي ميدونيم که رفته خونه اش
شرط ميبندم ديگه خانواده خودشو داره
خوشگل نيست؟
آره،يعني الان "ورا" و "اولمپيا" هم ميتونن اينو ببينن
واييي اونا خيلي قشنگن
منتظر باش منتظر باش
تاداااااا
.::WwW.QueenDvD.Net::. عناوين روز دنيا با زيرنويس و منو اصلي در ايران
براي سفارش عناوين جديد با اين ايميل .::Info@queendvd.net::. در ارتباط باشيد